挑战即机会——记参与外籍人士新冠疫苗接种

                                                                            ---- 郝丽娜
    3月26日中午，我被临时通知参加外籍人士新冠疫苗接种工作，心里有些小紧张，担心那些英语专业词汇用时想不起来，担心日常对话听不懂，得知现场有精通英语的志愿者帮忙，稍稍放了点心。
    到达现场后，利用饭后工作前有限时间，我跟白大夫把英文知情同意书中复习了一遍，不会读或不懂的词赶紧查询了一遍。上岗前心里还是不踏实，因为虽然有了接种培训证，但前期从未参加过知情同意书签署工作。幸好先有一批中国籍接种，熟悉了下流程。大概2点多，大批外籍人士陆续到来，安贞医院接待了第一个，我边旁听边学习，知道了签名是"sign your name"，而不是很土的"write your name"，他们会问"full name or signature"(全名还是签名)，学会了"emergency contact person's name"......查验内容包括护照有效期、年龄是否满18周岁、免责承诺书等。通过现学现卖，还有前期短时间准备，整个下午没怎么麻烦现场英语翻译。

    当天接待的这家外资单位非常高效，提前打印并发放了英文版资料，为签单节省不少时间。来接种的人有刚满18岁青年，有癌症治愈的，有腿部骨折拄着拐来的，因为新的《新冠疫苗接种技术指南》当时还没发布，一部分不合格的没能接种，他们还跟我们的工作人员交流半天，都非常想接种。我在想，外国人都这么想接种，且前期也有大批国人参加了接种，且很安全，我们其他的国人还在犹豫什么呢？只有完成有效的免疫屏障，我们的生活才能更快步入正轨，我们的国门才能安全打开……

    之后我们尽快开展了两次模拟英语会话，早交班英语学习仍在继续，我的英文知情同意书一直放在包里，方便随时复习，有时还会看一些医学英语小视频。我希望能抓住这个难得的机会锻炼自己，希望自己的英语交际能力能进一步提高。